lundi 15 juin 2015

Anniversario de Cima.

Ce dimanche, Cima a fêté ses 25 ans.
La fanfare Baraka Brasband a mis sa touche et ses notes dans cette journée!
Pour l'occasion des centaines d'ex Cima sont venus participer à la fête avec leurs femmes et leurs enfants.
Voici un commentaire de Lucie Garneau notre chercheuse de fonds canadienne qui n'aurait loupé la fête pour rien au monde :
" Vous verriez, tous les anciens jeunes de Cima revenus pour assister à l'anniversaire! Ils sont venus avec leurs femmes et leurs enfants aussi et il y a plein de petits Jean Louis de tous les âges autour de moi!".
Nada mas..

Feliz cumpleaños Cima.

samedi 13 juin 2015

La fête des 25 ans de Cima!


 
 
 Invitation Einladung Invitación Invitation
 
 
Invitation 
We are pleased to invite you to join us in the celebration for our
25th Anniversary
25 years of Seedtime, Change and Hope in Freedom and with the Will to Succeed for our Youth and Adolescents.
 
We hope to share with you the joy of witnessing such success in CIMA's life, reflected in numerous CIMA's youngsters who turned into mature men, leading a respectful and dignified life.
We hope you can join us to share the joy of this successful harvest started 25 years ago
The positive outcome that we see in the life of hundreds youngsters and adolescents, who came to CIMA, changed and now live a dignified life with respect towards each other, reunited with their families and their communities.
Our celebration will take place Sunday, June 14, 2015 starting at 9:00 am
Calle Luis Felipe De las Casas s/n Km. 21 de Cieneguilla.
We look forward to welcoming you during our celebration.
 
Fraternally Yours,

 
Einladung 
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir freuen uns zusammen mit Ihnen und laden Sie herzlichst ein zu unserer Feier des
Fünfundzwanzig jährigen Jubiläums

Wir wünschen uns zusammen mit Ihnen, die Freude und die gewonnenen Erfolge, die sich in den langen 25 Jahren entwickelt haben, zu teilen.

Das positive Resultat reflektiert sich im Leben von hunderten unserer Kinder und Jugendlichen, die heute einwürdiges Leben leben,  vereinigt mit ihrer Familie und der Gesellschaft.

Unsere Feier wird am Sonntag, den 14 Juni 2015, morgens um 9 Uhr in  den Installationen „CaSA

HOGAR CIMA" , Av. Luis Felipe de las Casas s/n, Km 21, Cieneguilla, stattfinden.
Ihre Anwesenheit wird unserer Feier einen besonderen Höhepunkt geben.
 
Hochachtungsvoll



 
 
Invitación 
Estimados amigos
Nos alegramos con ustedes y les invitamos a celebrar nuestro 
Vigesimoquinto Aniversario
25 años de siembra de
Cambio y Esperanza en la Libertad yVoluntad 
de nuestros  niños y adolescentes.
Deseamos que juntos podamos compartir la alegría de ver la cosecha lograda a lo largo de estos 25 años.
El resultado positivo se ve reflejado en la vida de cientos de nuestros niños y adolescentes,   que en la actualidad llevan una vida digna y han sido reinsertados en sus familias y en la sociedad. 
Nuestra celebración será este domingo   14 de junio del 2015, a partir de las 9.00 a.m. en las instalaciones de nuestra casa hogar, sito Calle Luis Felipe De las Casas s/n Km. 21 de Cieneguilla.
Esperamos contar con su presencia la cual realzará nuestra celebración.
 
 
Fraternalmente
Invitation
Chers amis,
Nous nous réjouissons de vous inviter à célébrer 
Notre 25ième anniversaire
25 ans de  semailles de
Changement et d'Espérance, dans la Liberté et la Volonté
De nos enfants et adolescents
 
Nous souhaitons vous inviter à vous joindre à nous dans la joie de voir notre récolte de CIMA, qui sera partagée au travers de nos nombreux jeunes devenus adultes et qui vivent dignement.

Notre célébration aura lieu le dimanche 14 juin 2015 à partir de 9 heures du matin, dans nos locaux Calle Luis Felipe De las casas s/nKm. 21 , Cieneguilla -- Lima – Pérou.
 
Fraternellement,





 
  Centro de Integración de Menores en Abandono
CIMA
 
 
 Asociación CIMA
Calle Luis Felipe De las Casas s/n Km. 21 de Cieneguilla
Lima 40 - Perú
Tel: 01479-9040   -   01479-8201
   

lundi 1 juin 2015

Repas bio.

Repas bio à la ferme avicole de Colmey au profit d'Ayud'Art.

Malgré une météo capricieuse, une équipe incroyable pour gérer 154 repas, un marché fermier et une après midi récréative.

Quelle énergie commission Longuyon!

AG 2015

Un immense cru!
Merci à tous et à chacun.